Dicono che ci sono solo due giorni in cui ti godi una barca.
Samo dva èoveka žive na ovom svetu, ko je u stanju da dekodira rad vašeg oca.
Ci sono solo due persone al mondo capaci di decodificare il lavoro di tuo padre.
Ponekad smo samo dva gurmana jer Louisette èesto ima glavobolje, zakazuje preglede kod lijeènika izmeðu satova.
Benche' a volte siamo solo Les Deux Gourmandes perche' Louisette ha il mal di testa e degli appuntamenti con i medici che prende all'ora delle lezioni. Ho un po' di emicrania.
Rukopis mog starog... piše da postoje samo dva naèina sa ženama.
Il manoscritto del mio vecchio... Diceva che ci sono solo due possibilita' riguardo alle signore:
A to znaš tako što si nas gledao zajedno samo dva dana?
E lo sai dopo averci visto lavorare insieme per cosa, due giorni?
Samo dva dana i veæ moram ustati i dati govor?
Ho solo due giorni prima di dover fare il mio discorso?
Samo dva partnera znaju detalje o svakom poslu.
Per ogni missione, solo due persone conoscono i dettagli.
A išao sam na samo dva!
E ne ho fatti solo due.
Ne mogu da verujem da bila živa pre samo dva dana.
Quasi non riesco a credere che fino a due giorni fa fosse ancora viva.
Kad si se doselila ovde, ja sam imala samo dva sastanka a ti si veæ venèana.
Da quando sei qui, io sono uscita con due uomini e tu sei già sposata.
Navodno postoje samo dva u svetu.
Ce ne sono solo due di queste nel mondo.
Bila sam ovde sa Frenkom pre samo dva dana.
Sono stata qui, con Frank, due giorni fa.
Èovek ima samo dva gospodara na ovom svetu.
L'uomo... ha solamente due Maestri, a questo mondo.
Pitaæu te samo dva pitanja, Bejbi.
Voglio fare solo un paio di domande.
Navela sam ih da popune porudžbenicu za 100.000 komada, sa poveæanjem cene od samo dva dolara po komadu.
Gli ho fatto firmare un accordo per altri 100.000 pezzi con un incremento di soli 2 dollari a pezzo.
Udaljeni su samo dva bloka od baze.
Siamo solo a due isolati dal complesso.
Šefe spavao je samo dva sata.
Capo, quel ragazzo ha dormito solo due ore.
Pogubljenje je naredio predsednik Linkoln samo dva dana nakon što je potpisao Proklamaciju o emancipaciji.
Questa esecuzione venne ordinata dal Presidente Lincoln che solo due giorni dopo firmò la Proclamazione di emancipazione.
Voleo bih da podelim sa vama, na samo dva minuta, neke slike, presek moga rada, uz prelepu muziku Brendi Karlile, "Da li si ikada."
Vorrei condividere con voi, in appena due minuti, alcune immagini, un campione del mio lavoro, sulle note della canzone di Brandi Carlile "Have You Ever".
Ovo su samo dva od dve milijarde redova.
Ora queste sono solo due righe fra due miliardi.
I sada ćete videti, kako ovaj mali dečak prolazi kroz pet hipoteza tokom samo dva minuta.
E quello che vedrete è che questo bambino sperimenterà cinque ipotesi nel giro di due minuti.
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Se ricordate la guerra fredda, beh, fu un gioco molto duro ma relativamente stabile tra due giocatori, dove fu possibile un certo coordinamento tra le due superpotenze.
Ispričao bih vam na brzinu o samo dva aspekta.
ma lasciate che vi parli rapidamente di due aspetti.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Di nuovo, in due minuti si ottengono questi cambiamenti.
Mi zapadnjaci smo imperijalisti, kolonijalisti, misionari i postoje samo dva načina na koja se odnosimo prema narodima: ili ih patronizujemo ili se prema njima odnosimo paternalistički.
Noi Occidentali siamo imperialisti, colonialisti, missionari e abbiamo solo due modi di trattare con le persone: O li patrociniamo, o siamo paternalistici.
Iako je težine samo dva procenta od ukupne težine tela, koristi 25 procenata ukupne energije koju vaše telo zahteva da bi funkcionisalo u jednom danu.
Sebbene pesi solo il 2% del corpo, da solo utilizza il 25% di tutta l'energia che il nostro corpo impiega giornalmente per funzionare.
Ako podignete granicu siromaštva na samo dva dolara dnevno, ispostavlja se da bukvalno te iste dve milijarde ljudi, koji su bili zaglavljeni u strašnom siromaštvu kada sam ja išao u srednju školu, još uvek su zaglavljeni tamo 35 godina kasnije.
Se spostate quel livello di povertà fino a due dollari al giorno, quel che risulta è che di fatto gli stessi due miliardi di persone relegati in quella grave povertà quando ero al liceo, sono ancora lì, 35 anni dopo.
Pokazaću vam dva filma, jedan iz svake od situacija u eksperimentu, i pošto ćete videti samo dva filma, videćete samo dve bebe, a bilo koje dve bebe se razlikuju međusobno na bezbroj načina.
Vi mostrerò due filmati, uno per ognuna delle due condizioni di un esperimento, e poiché vedrete solo due filmati, vedrete solo due bambini. Qualunque bambino è diverso dagli altri in tantissimi modi.
Postoji još mnogo primera, toga da sami stvaramo sve što vidimo. ali ovo su samo dva.
Questi sono solo due esempi, ma ci sono molti altri casi in cui si costruisce ciò che si vede.
Zamislite da možete da nađete mesto na kojem ćete živeti do kraja života kad ste stari samo dva dana.
Immaginate di trovare un posto in cui vivere il resto della vostra vita a soli due giorni dalla nascita.
Nažalost, most može da izdrži težinu samo dva čoveka istovremeno.
Sfortunatamente il ponte può sostenere solo due persone alla volta.
Sada, sa samo dva preostala minuta, vas dvoje prelazite po poslednji put.
Ora con soli due minuti rimasti compiete il viaggio finale.
Jedna stvar koju smo otkrili je da je samo dva procenta kompanija sposobno da efektivno istražuje i eksploatiše paralelno, u isto vreme.
Quello che ho scoperto è che solo circa il 2% delle aziende sono in grado di esplorare in modo efficace e di sfruttare allo stesso tempo.
(Smeh) Shvatio sam da postoje samo dva moguća ishoda tog dana: ili bi se Ketrin vratila u hotel ili se ne bi vratila nikad.
(Risate) Mi resi conto che quella giornata poteva avere solo due possibili conclusioni: Catherine poteva tornare all'albergo, oppure non sarebbe tornata mai.
To je sve što sam htela -- samo dva treninga.
Ecco cosa volevo - solo un paio di allenamenti.
Ovaj snimak napravljen je tajno razdoblju od pola sata i prikazuje tacnu sa lekovima i 42 ampule, koji se daju koristeći samo dva šprica u državnoj bolnici u Indiji.
Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale. Il cui contenuto è stato iniettato con solo 2 siringhe in un ospedale pubblico in India.
Jedan od njih bio je i taj, iako je logički gledano dobra ideja, da se uvede lift bez tastera gore i dole ako opslužuje samo dva sprata, to je prilično zastrašujuće, zar ne?
Un'altra cosa è questa: anche se a rigor di logica è una buona idea fare un'ascensore senza pulsanti su e giù se ci sono solo due piani, alla prova dei fatti è assolutamente terrificante.
1.5273759365082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo solo due, tre ore di vantaggio. 